In 2018, Clint Barton was ridden with guilt after his wife and his three children were all killed during the Snap. In the five years that passed, Barton decided to take up a life of vigilantism, serving justice to those who weren't killed by Thanos. After killing a cartel gang in Mexico, Barton made his way to Japan, where he tracked down an active Yakuza faction in Tokyo led by Akihiko.
Planning to eliminate all members of the Yakuza faction, Rōnin began to fight against them, despite their great numbers and rapid gunfire. Rōnin managed to make his way through all enemies with great ease, going through a building where he headed for Akihiko, a Yakuza operative. The two then found themselves in the streets, where Akihiko questioned Rōnin on his actions, which he informed him that they survived the Snap and half the population didn't.
As their the duel began to settle down, Rōnin was able to graze Akihiko's throat, causing him to beg for his life as he bled, and promising to give Rōnin anything he wanted. However, Rōnin ignored Akihiko's cries for mercy, stating that the only thing he wanted, which was his family, could not be given by him. Rōnin then finished off Akihiko with a swift thrust of his sword to the body, and then cleaned it of Akihiko's blood.
Killing all Yakuza members, Clint Barton noticed Natasha Romanoff, who noted that Barton should not be enacting these violent actions, but he informed her that it was all a part of a job that he believed he had to do. Romanoff addressed how everyone Barton has murdered was not going to bring his family back, for which she then informed him a plan to bring everyone back. However, despite desperately wanting to be with his family, Barton initially rejected the idea, not wanting to be given hope, only for it to be taken away if he failed.
Noticing her friend in distraught of what he had endured and what he had become, Romanoff apologized to Barton for not giving him hope sooner than later. Romanoff then comforted him by holding his hand. The two then entered the Quinjet and flew back to the New Avengers Facility.
- Translates from Japanese to:"Why are you doing this? We never did anything to you!"
- Translates from Japanese to:"You survived... Half the planet didn't. They got Thanos. You get me..."
- Avengers: Endgame
- Translates from Japanese to:"You're done hurting people!"
- Translates from Japanese to:"We hurt people? You're crazy!"