Jeg Saler Min Ganger

Jeg Saler Min Ganger
Composer	Erlend Nødtvedt Benedicte Maurseth
Release Date	June 23, 2021
Appearances
TV Series	Loki *Lamentis

"Jeg Saler Min Ganger" ("Very Full") is a song by author Erlend Nødtvedt and musician Benedicte Maurseth for the Loki episode Lamentis.

It is the Asgardian drinking song sung by Loki in the episode.

Lyrics

Asgardian

Translated

Når hun synger hun synger kom hjem Men trærne danser og fosserne stanser When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home Men trærne danser og fossene stanser Når hun synger hun synger kom hjem Men trærne danser og fosserne stanser When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home [sung softly] I stormsvarte fjell, jeg vandrer alene Over isbreen tar jeg meg frem I eplehagen står møyen den vene Og synger "når kommer du hjem?" Men trærne danser og fossene stanser Når hun synger, hun synger kom hjem Men trærne danser og fossene stanser When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home

When she sings, she sings come home But the trees dance and the waterfalls stop When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home But the trees dance and the waterfalls stop When she sings, she sings come home But the trees dance and the waterfalls stop When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home [sung softly] In storm-black mountains, I wander alone Over the glacier I make my way In the apple orchard stands the maiden fair and sings, "When will you come home?" But the trees dance and the waterfalls stop When she sings, she sings come home But the trees dance and the waterfalls stop When she sings, she sings come home When she sings, she sings come home

Trivia

• This song is the first foreign language used in the Loki series that is not given an official translation in subtitles. Other languages in the series are translated with subtitles, including Mongolian, Italian, and Latin.
• This is the first time the Asgardian language is directly heard in the Marvel Cinematic Universe.
• The language used for Asgardian is Norwegian.
• The full song contains four verses, although Loki only sings one verse in the episode.
• The full song will be included on the Loki series soundtrack.
• The song was titled "Jeg Saler Min Ganger" in the end credits of Lamentis, and "Very Full" on the "Loki: Volume 1" soundtrack.

External Links

• Jeg Saler Min Ganger on Spotify
• Jeg Saler Min Ganger on Apple Music