Marvel Cinematic Universe Wiki

For each new episode of What If...?, please wait until a proper differentiative is decided prior to creating character articles.


Marvel Cinematic Universe Wiki
Marvel Cinematic Universe Wiki
Your name is Natalie isn't it.png
"Your name is Natalie, isn't it?"
A rename to "Merging with Bucky's List" has been proposed for this article in order to make it comply with the Naming Policy.
Please see the relevant discussion for the name on the talk page.

"I've seen that book. It was Steve's when he came out of the ice. I told him about Trouble Man. He wrote it in that book."
Sam Wilson to Bucky Barnes[src]

Steve Rogers' Notebook was a notebook that contained a list of items, people and events which Steve Rogers made note of in order to become better acquainted with the modern world. The book was later given to Bucky Barnes as a way to help him cope with his time as the Winter Soldier, creating a list of amends.


Steve Rogers' To-Do List

"Marvin Gaye, 1972, Trouble Man soundtrack. Everything you missed jammed into one album."
"I'll put it on the list."
Steve Rogers and Sam Wilson[src]

In 2014, Steve Rogers told Sam Wilson the day they met while jogging in Washington, D.C. that he had difficulty getting caught up with the modern world. Wilson recommended Marvin Gaye's Trouble Man soundtrack from 1972, stating that it was everything that Rogers had missed while he was frozen jammed into one album. Rogers promptly put it on his list.[1]

In 2024, Bucky Barnes, Rogers' best friend, repurposed the book, writing within it a list of people he wronged during his time as the Winter Soldier with whom he would like to make amends, as well as a list of people that he helped while under HYDRA coercion.[2] While on Helmut Zemo’s private jet, Zemo got a hold of the book and looked at it, with Wilson remembering it as once belonging to Rogers.[3] Zemo later told Barnes that he had taken the liberty to cross his name off in Barnes’ book. [4] After completing all of his amends, Barnes delivered the book with all of the names crossed off to his court-mandated therapist, Christina Raynor, leaving the book with her.[5]



Different versions of the list are featured in the various international releases of Captain America: The Winter Soldier:

United States of America and Canada

Cap list USA.png

United Kingdom and Ireland

Cap List UK.png

South Korea

Cap list Korea.png


Cap list Spain.png

Hispanic America

Cap list Latin America.png


Cap list Italy.png

Australia and New Zealand

Cap list Australia and New Zealand.png


Cap list Russia.png


Cap list France.png


Cap list Brazil.png


Cap list Germany.png


Trouble Man TWS.jpg