Владимир Рыбальченко озвучил президента Мэттью Эллис в русской локализации фильма Железный человек 3.
Также он озвучил Таленнира Тивана/Коллекционера в русской локализации фильма Тор 2: Царство тьмы. К нему на замену пришёл Станислав Концевич.
Также он озвучил советника Синха, машину Фьюри, Чарли и генерала в русской локализации фильма Первый мститель: Другая война.
Тажке он озвучил инструктора баллета в русской локализации фильма Мстители: Эра Альтрона.
Также он озвучил Митчелла Карсона, охранника и поющего кролика в русской локализации фильма Человек-муравей.
Также он озвучил информатора Наблюдателей в русской локализации фильма Первый мститель: Противостояние.
Также он озвучил Джонатана Пэнгборна в русской локализации фильма Доктор Стрэндж.