Personally, I think the MCU’s Zemo is a vast improvement over comic Zemo. Comic Zemo’s backstory was essentially “THIS CHANDELIER IS SUPERGLUED TO MY FOREHEAD! SOMEONE HELP ME GET IT OFF!” Whereas MCU Zemo’s backstory is “My entire family died because of the Avengers and I will avenge them.” Much better, in my opinion.