Since Jonathan Majors is out as Kang and Marvel is looking to replace Jonathan with someone else, here are two ways they could explain his altered appearance:
Have Loki taking the throne at the Citadel at the end of time drastically altered his appearance.
Have the High Evolutionary change his appearance, considering that The High Evolutionary is still alive at the end of Guardians 3.
These seem more plausible