Remember in the James Bond movie Die Another Day and how the main villain changed his DNA to look like someone else?
I think that is why Ross looks like Harrison Ford now and why Cassie looks different than in Endgame. They changed their DNA for unknown reasons.
This can also be used to explain other recastings in the future.
Also, why was my post about Daredevil removed? Thank you!