Yes. Yelena appears in Hawkeye, which is set after Infinity War and Endgame. That theory never made sense anyway.

I didn't know that theory even existed

It is based on why Nat had Yelena's jacket.

Ohhh... yeah it makes no sense.