I don't know about their chances on appearing in Vol. 3, but I could totally see them returning to the MCU after the Guardians of the Galaxy are done. Obviously nothing is confirmed, but surely they haven't been forgotten about.
Especially considering the incredible actors that have been casted for this team (Sylvester Stallone, Michael Rosenbaum, Michelle Yeoh, Ving Rhames and Miley Cyrus). It would just be a waste to never bring back these character (who were the original Guardians). So hopefully they can get a movie or even a Disney+ series (even for just one season).
What are your thoughts?