The Iron Ceiling

The Iron Ceiling
Director	Peter Leto
Escritor	Jose Molina
Estreno	3 de febrero de 2015 (EE.UU)
Temporada	Primera temporada
Universo Cinematográfico de Marvel
← Anterior	The Blitzkrieg Button
Siguiente →	A Sin to Err

The Iron Ceiling es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión Agent Carter.

Sinopsis

A Peggy le es confiada finalmente una misión y llama a sus leales Comandos Aulladores de regreso. Pero su cobertura podría estar en riesgo cuando el jefe de la SSR Dooley también envía al agente Thompson con ella.

Argumento

En el año 1937 en Rusia, niñas pequeñas son esposadas a sus camas por las noches. Al despertarse, tienen que ver películas, aprender lecciones y entrenarse en combate letal. De vuelta a 1946, Dottie Underwood, quien fue una de las niñas sometidas a esa experiencia brutal, se encuentra con Peggy en un restaurante, pidiendo consejos acerca de sitios de Nueva York para visitar. Dottie se las arregla para robar la llave de la habitación de Carter.

Jarvis trata de arreglar las cosas con Peggy, aunque ella no parece dispuesta. En las oficinas de la SSR, hay una nueva pista muy importante: el mensaje de la máquina de escribir remota, que tiene que ser descifrado. Peggy lo hace sin dificultad, descubriendo coordenadas. En el mensaje también se hace mención de Leviatán, una organización rusa encubierta según Dooley. El resto del mensaje sugiere que Howard Stark les está vendiendo armamento a los rusos. Dooley acaba accediendo a enviar a Peggy en la misión y ella contacta con el regimento 107: los Comandos Aulladores, que se reunirán con ellos en la frontera rusa.

Thompson, Carter y el resto del equipo saltan de un avión en la oscuridad y se encuentran en tierra con los Comandos Aulladores: Dum Dum Dugan, Feliz Sam Sawyer, Junior Juniper y Pinky Pinkerton. Peggy entrega a Dugan una botella de bourbon y le comenta que cree que Leviatán les tiene preparada una trampa. Posteriormente en esa misma noche, el equipo se sienta en torno a una hoguera y Thompson acaba contando la historia de cómo se ganó su Cruz de la Armada. La historia hace que gane el respeto de los Comandos.

Al día siguiente, Peggy y algunos de los Comandos se infiltran en la escuela de niñas en la que estuvo Dottie cuando era pequeña. Las películas que veían estaban llenas de mensajes subliminales. De pronto, oyen a una niña llorar. Dugan se acerca y habla con ella; la niña parece inocente hasta que lo apuñala en el pecho de repente, aunque él no se hace mucho daño gracias a su chaleco. El agente Mike Li, sin embargo, no tiene la misma suerte: recibe un disparo de la niña, que se apoderó del arma de Dugan. La niña escapa y Peggy está segura de que Leviatán sabe que están allí.

El equipo se encuentra a dos prisioneros en una celda. Uno de ellos es un ingeniero brillante, mientras que el otro es un psiquiatra que está allí para hacer que el otro permanezca trabajando y esté sano. El arma que Leviatán quiere que el ingeniero construya es capaz de alterar el comportamiento de ondas de luz. Los prisioneros son liberados, pero el escape se complica cuando varios enemigos aparecen disparando y acorralan al equipo. El ingeniero trata de negociar con los adversarios y es disparado por el propio psiquiatra para salvar al equipo. Peggy pide a Dugan que les ayude a huir mientras Thompson se queda paralizado en medio del tiroteo por culpa de la presión.

Se produce un fuerte ruido y se abre un boquete en una pared: ha llegado Dugan con la vía de huida. Peggy ordena a todos a que salgan de allí, pero Thompson sigue sin acción. Peggy se ve obligada a acercarse para hacer que vuelva en si, cosa que consigue. Mientras los demás se suben al camión de huida, Peggy se queda atrás disparando a sus adversarios. Luego, corre hacia el camión (que ya está en marcha) y salta a la parte de atrás. Peggy y los demás se despiden de los Comandos Aulladores y se disponen a regresar a los Estados Unidos, llevando con ellos al psiquiatra, que ha accedido a colaborar con la SSR.

En el avión, Thompson admite que se siente mal por haberse quedado sin acción en medio de la misión. Él confiesa a Peggy que aunque ganó su Cruz de la Armada por matar a un equipo de soldados enemigos, ellos en realidad aparecieron para rendirse, algo de lo que no se dio cuenta hasta que era demasiado tarde. Todos creen que él es alguien que en realidad no es en absoluto, y Thompson dice que ha estado intentando decir la verdad desde que regresó a casa de la guerra. Peggy le reconforta diciendo que acaba de hacerlo.

Mientras tanto, Dooley sigue buscando respuestas sobre la masacre rusa de la batalla de Finow, que oficialmente nunca se produjo. Descubre que Howard Stark estuvo en la zona para colaborar en su limpieza e incluso golpeó a un general, marchándose y cancelando un gran contrato con el ejército. Dooley sabe que hay más historia y habla con Jarvis en busca de respuestas, aunque no obtiene nada.

Sousa, que ha visto las pequeñas marcas que tiene Peggy en su hombro antes de que ella partiese para la misión, nota que se parecen a la marca que tiene la misteriosa rubia de las fotografías, a quien lleva tiempo tratando de identificar.

Por otra parte, Dottie aprovecha la ausencia de Peggy para entrar en su habitación. Allí, encuentra fotografías ocultas de los inventos de Howard Stark, recogiendo una y deteniéndose a observar otra, en la que aparece Steven Rogers. Dottie se sitúa ante el espejo y hace su mejor imitación de Carter. Luego, se va de la habitación haciendo que parezca que nunca estuvo allí. De vuelta a su habitación, Dottie se esposa a la cama tal y como hacía cuando era una niña, ya que esa es su forma de dormir.

En las oficinas de la SSR, Thompson informa a Dooley acerca de la muerte del agente Li y la nueva información sobre el plan de Leviatán. El doctor al que han llevado con ellos no cree que Howard Stark sea un traidor, y Peggy vuelve a manifestar que ella tampoco lo cree. Thompson, sin embargo, sigue creyendo que Stark está involucrado. Peggy es invitada por Thompson para irse de copas con los agentes. Sousa por su parte se queda atrás, todavía considerando la conexión entre la rubia de las fotografías y Peggy Carter.

Reparto

Principales

• Hayley Atwell como Margaret Carter
• James D'Arcy como Edwin Jarvis
• Chad Michael Murray como Jack Thompson
• Enver Gjokaj como Daniel Sousa
• Shea Whigham como Roger Dooley

Invitados

• Neal McDonough como Dum Dum Dugan
• Bridget Regan como Dottie Underwood
• Ralph Brown como Johann Fennhoff
• Leonard Roberts como Samuel Sawyer
• Greg Serano como Rick Ramirez
• Eddie Shin como Mike Li
• Alex Veadov como Nikola
• Richard Short como Percival Pinkerton
• James Austin Kerr como Jonathan Juniper
• J. Anthony McCarthy como Pete
• Caitlin Carmichael como Anya
• Chiara Aurelia como Eva
• Veronika Bonell como Dottie Underwood (niña)
• Alexander Carroll como Yauch (inacreditado)

Apariciones

Localidades

• Estados Unidos
  • Ciudad de Nueva York, Nueva York
    • Oficina de la Compañía Bell de Nueva York
    • L&L Automat
    • Hotel Griffith
    • Central Park (mencionado)
    • Empire State Building (mencionado)
    • Iglesia de la Trinidad (mencionado)
    • Estatua de la Libertad (mencionado)
    • Times Square (mencionado)
  • Condado de Arlington, Virginia (mencionado)
    • Hall de Arlington (mencionado)
• Polonia
• Bielorrusia
  • Academia de la Habitación Roja
  • Ashmiany
• Inglaterra (mencionado)
  • Bletchley Park, Milton Keynes (mencionado)
• Lituania
• Rusia (mencionado)
• Finow, Alemania (mencionado)
• Kiev, Ucrania (mencionado)
• Isla de Okinawa, Japón (mencionado)

Eventos

• Campaña de Johann Fennhoff
  • Infiltración en la Academia de la Habitación Roja
• Segunda Guerra Mundial (mencionado)
  • Batalla de Finow (mencionado)

Objetos

• Máquina de escribir a distancia
• Lápiz Labial Dulces Sueños
• Chaleco antibalas
• Amplificador fotónico (mencionado)
• Reactor Havoc (mencionado)

Organizaciones

• Reserva Científica Estratégica
• Regimiento de Infantería 107º
  • Comandos Aulladores
• Fuerzas Armadas Soviéticas
• New York Bulletin
• Leviatán
  • Habitación Roja
• Industrias Stark (logo)
• Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (mencionado)
• Armada de los Estados Unidos (mencionado)
• Naciones Unidas (mencionado)
• Sociedad de las Naciones (mencionado)
• Cosa Nostra (mencionado)

Menciones

• Angie Martinelli
• Capitán América
• Howard Stark
• Sasha Demidov
• Ernst Mueller
• John McGinnis
• Ana Jarvis
• Alan Turing
• Edward R. Murrow
• Mahatma Gandhi
• Vicepresidente de los Estados Unidos
• Leviatán
• Yeti / Abominable Hombre de las Nieves
• Snow White and the Seven Dwarfs (metraje)
• The New York Times
• Premio Pulitzer

Multimedia

Imágenes

• Galería de imágenes del episodio The Iron Ceiling

Videos

• Idioma Inglés

<gallery> Marvel's Agent Carter 1x05 Promo "The Iron Ceiling" (HD)

<gallery>

Enlaces externos

• The Iron Ceiling en IMDb

Segunda temporada »