So This Is Christmas? (¿Llegó la Navidad? en Hispanoamérica y España) es el sexto y último episodio de la primera temporada de Hawkeye.
Sinopsis[]
Argumento[]
Wilson Fisk se reúne con su socia Eleanor Bishop, quien había asesinado a Armand Duquesne III y había incriminado a Jacques Duquesne como jefe de Sloan Limited por orden suya. Cautelosa ante los continuos desentrañamientos de Katherine Bishop sobre su conspiración criminal, Eleanor corta lazos con Fisk. Como los había estado grabando en secreto, Yelena Belova envía imágenes de la reunión a Katherine y Clinton Barton. Katherine intenta enviar a Barton a casa con su familia para resolver los asuntos familiares de ella sola, pero él insiste en permanecer juntos como compañeros. En otra parte, Maya Lopez se encuentra con Fisk y Kazimierz Kazimierczak, declarando que había dejado de buscar a Ronin porque los deja a ambos atrás.
Barton y Katherine van a fabricar nuevas flechas trucadas desde cero. Se dirigen a asistir a una fiesta de Nochebuena cerca del Centro Rockefeller para localizar a Eleanor, donde Kazimierczak y la Mafia Deportista se posicionan para atacar a Eleanor. También en la fiesta están los aliados jugadores de rol de Barton, un Duquesne recientemente liberado que lleva una espada diferente sobre él y Belova. Katherine localiza a su madre y la acompaña a la despensa y la aleja de la línea de visión de los Deportistas, mientras logra que confiese sus crímenes mostrándole el video de Belova. Kazimierczak dispara una ronda a Barton, y mientras todos corren para cubrirse, Belova lo persigue. Barton obliga a Kazimierczak a retirarse disparando una flecha de gas a su escondite.
Katherine le ordena a Eleanor que permanezca en la despensa mientras se va a pelear, pero ella también sale corriendo, ya que Duquesne decide entrar en acción con su espada. Katherine ve a Belova y la persigue, pero no logra evitar que llegue a Barton. Con una advertencia previa de su compañera, Barton logra evitar que Belova le dispare. Bishop usa la tirolesa de Belova para bajar al suelo, donde los deportistas la atacan. Duquesne llega y la ayuda a enfrentarse a los deportistas. Mientras tanto, Kazimierczak y más deportistas emboscan a Barton y tratan de matarlo, pero él noquea a Kazimierczak y escapa del edificio en una tirolesa. Sin embargo, aterriza en el árbol de Navidad del Centro Rockefeller. Dirigidos por Katherine, los jugadores de rol intentan guiar a los civiles a un lugar seguro, pero solo cuando se ponen su equipo LARPing siguen sus órdenes.
Con una flecha ácida, Katherine derriba el árbol Rockefeller y libera a Barton. Una horda de deportistas ataca al dúo de arqueros en el hielo, pero sus flechas engañosas los detienen. Un camión con deportistas intenta atropellarlos, pero Katherine usa una flecha Pym roja para encogerlos, y una lechuza se lleva el camión. Después de que Gilbert ubica a Eleanor afuera, Katherine se apresura a confrontarla. Cuando Kazimierczak regresa para pelear, Barton le dispara una flecha, pero él la atrapa. Lopez se enfrenta a Kazimierczak con la esperanza de que abandone a Fisk con ella. Él se niega y Lopez lo apuñala con la flecha después de una breve lucha. Belova embosca a Barton en el hielo, quien le informa sobre el sacrificio fundamental de Natasha Romanoff por el destino de los Blipped. En negación, ella lo arremete, pero Barton logra que se retire realizando el silbato secreto de Romanoff. Al darse cuenta de que ambos están de duelo, Belova ayuda a Barton a levantarse y se va.
Cuando Fisk ataca a Eleanor en su auto, Katherine llega para enfrentarlo, mientras que Eleanor lo empuja contra una tienda de juguetes con el vehículo. Inicialmente ganando ventaja, Fisk rompe las flechas de truco de Katherine como ramitas, pero ella activa las puntas de flecha y provoca una explosión que lo debilita enormemente. Posteriormente, Eleanor es entregada a las autoridades, quienes descubren que Fisk había escapado. Se enfrenta a Lopez, quien le dispara. El día de Navidad, Barton regresa con éxito a su familia en casa, trayendo consigo a Katherine y al perro pizzero, que ahora se llama Lucky. A Laura Barton le devuelven su Rolex emitido por S.H.I.E.L.D., y el traje de Ronin se enciende en la parrilla. Katherine lucha por pensar en un nombre de superhéroe para ella, lo que lleva a Barton a sugerir algo.
Reparto[]
Principales[]
- Jeremy Renner como Clinton Barton / Hawkeye
- Hailee Steinfeld como Katherine Bishop / Hawkeye
- Florence Pugh como Yelena Belova
- Tony Dalton como Jacques Duquesne
- Fra Fee como Kazimierz Kazimierczak
- Vincent D'Onofrio como Wilson Fisk / Kingpin
- Alaqua Cox como Maya Lopez / Echo
- Aleks Paunovic como Ivan Banionis
- Piotr Adamczyk como Tomás
- Linda Cardellini como Laura Barton
- Vera Farmiga como Eleanor Bishop
Secundarios[]
- Ava Russo como Lila Barton
- Ben Sakamoto como Cooper Barton
- Cade Woodward como Nathaniel Barton
- Clayton English como Gilbert
- Carlos Navarro como Enrique
- Ivan Mbakop como Caudle
- Franco Castan como Rivera
- Adetinpo Thomas como Wendy Conrad
- Robert-Walker Branchaud como Orville
- Adelle Drahos como Missy
- Brian Troxell como Gary
- Jonathan Bergman como Armand Duquesne VII
- Aaron Nedrick como Iron Man del musical
- Harris Turner como Hulk del musical
- Jason Scott MacDonald como Thor del musical
- Meghan Manning como Black Widow del musical
- Nico DeJesus como Ant-Man del musical
- Tom Feeney como Capitán América del musical
- Jordan Chin como Loki del musical
- Don Morgan como Dimitri (sin acreditar)
- Andrew S. McMillan como Mafioso Deportista (sin acreditar)
- Aaron Quick Nelson como Oficial de la cárcel (sin acreditar)
- Marc Shaiman como Él mismo (sin acreditar)
- Jolt como Lucky (sin acreditar)
Apariciones[]
Localizaciones[]
- Ciudad de Nueva York, Nueva York
- Apartamento de Gilbert
- Centro Rockefeller
- Plaza Rockefeller 3D
- Tienda de Juguetes Fao Schwarz
- Apartamento de Maya Lopez
- Teatro Lunt-Fontanne
- Misuri
- Los Hamptons, Nueva York (mencionado)
Eventos[]
- Caza de Clinton Barton
- Batalla en el Centro Rockefeller
- Asesinato de Armand Duquesne III (mencionado)
- Emboscada en Autos usados Fat Man (mencionado)
- Robo en la subasta del Mercado Negro (mencionado)
- Campaña de Clinton Barton
- Masacre de la Mafia Deportista (mencionado)
- Sacrificio de Natalia Romanoff (mencionado)
- Blip (mencionado)
- Escape de S.H.I.E.L.D. (mencionado)
Objetos[]
- Traje de Hawkeye
- Carcaj y Arco de Hawkeye
- Carcaj y Arco de Katherine Bishop
- Mordedura de Black Widow
- Partículas Pym
- Uniforme de Ronin
- Reloj de Laura Barton
- Rogers: El Musical
- Árbol de Navidad del Centro Rockefeller
- Escudo del Capitán América (réplica)
- Mjolnir (réplica)
- Teseracto (mencionado)
- Reactor Arc (réplica)
- Bomba atómica (mencionado)
Vehículos[]
- Carruaje Chitauri
Especies inteligentes[]
Criaturas[]
- Perros
- Búho
- Rocky
- Tigres (representación)
- Osos (representación)
- Tiburones (representación)
- Ballenas (representación)
Organizaciones[]
- Mafia Deportista
- Trust A Bro
- Sloan Limited (mencionado)
- Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York
- Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
- Jugadores de Rol de la Ciudad de Nueva York
- Vengadores (mencionados)
- Industrias Stark (mencionado)
- S.H.I.E.L.D. (logo)
- Pym Technologies (logo)
- Black Widows (mencionadas)
- Goldman Sachs (mencionado)
Mencionados[]
- Natalia Romanoff
- Derek Bishop
- William Lopez (imagen)
- Steven Rogers
- Anthony Stark
- Scott Lang
- Loki
- Bruce Banner
- Thor
- Karina
- Padres de Armand Duquesne VII
- John D. Rockefeller
- Maroon 5
Trivia[]
- La banda sonora que se escucha durante la mayoría de las escenas de Wilson Fisk incluye una versión editada de Trading Judgement del álbum de la banda sonora de la tercera temporada de Daredevil.[1]
- Se revela que Laura Barton es una ex miembro de S.H.I.E.L.D. agente que operaba bajo el nombre en clave "Agente 19". En los cómics, el Agente 19 es el S.H.I.E.L.D. designación de Barbara Morse / Mockingbird, quien fue la única esposa de Clinton Barton. Morse ya avía aparecido en Agents of S.H.I.E.L.D. interpretada por Adrianne Palicki, si Laura acabara siendo Mockingbird, la serie Agents of S.H.I.E.L.D. quedaría fuera del canon o como un universo diferente.
- El título del episodio es una letra de la canción "Happy Xmas (War Is Over)" de John Lennon y Yoko Ono.
Multimedia[]
Referencias[]
Enlaces externos[]
Primera temporada de Hawkeye | |
Never Meet Your Heroes • Hide and Seek • Echoes • Partners, Am I Right? • Ronin • So This Is Christmas? | |