FANDOM


  • Hola Jinka, hace poco ví el segundo trailer de Far From Home traducido y todo parece indicar que al Hombre Araña lo llamarán Spider-Man, ahí te dejé el enlace para que lo añadas al artículo de la peli. Creo que debemos hacernos la idea de cambiar el apodo en todas partes :( obviamente después del estreno. 

    Saludos!

      Cargando editor...
    • Los estudios de doblaje de Disney y Sony trabajan por separado. Mientras que en Disney se sigue manteniendo el alias "Hombre Araña" (si miras los créditos de doblaje de Avengers: Endgame notarás que está traducido tal cual), en Sony prefieren usar "Spider-Man" (como lo están haciendo ahora desde la petición de Sony por hacer este cambio con el estreno de Spider-Man: Into to Spider-Verse).

      Por ello, el nombre tendrá traducción y al mismo tiempo no para ambos estudios, ya que trabajan por separado. Yo creo que debemos hacer una votación, ¿qué opinas?

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.