Don't Touch That Dial (No cambie de canal en América Hispana y España) es el segundo episodio de la primera temporada de WandaVision.
Sinopsis[]
- Wanda y Visión quieren encajar en la comunidad y hacen un número de magia en el show de talentos.
Argumento[]
Durante una noche en la década de 1960, Wanda Maximoff y Visión despiertan al oir extraños ruidos afuera de su casa. Visión mira por la ventana asegurando que no hay nada que temer, justo antes de volver a su cama horrorizado. Tras una breve charla, Maximoff junta la cama de Visión con la suya y abre la cortina con sus poderes, percatándose de que el ruido provenía de un árbol. Con el problema ya resuelto, Maximoff fusiona las camas y ambos se escabullen en ésta luego de apagar la luz.
A la mañana siguiente, Visión y Maximoff practican su rutina mágica para el show de recaudación de fondos comunal. Ambos llevan a cabo el truco de magia y acuerdan que solo participarán para encajar en Westview. Acto seguido, Maximoff se despide para ir a la junta de planeación del evento, mientras que Visión lo hace para dirigirse a la junta de vigilancia vecinal.
Poco después de la partida de Visión, Maximoff descubre que en los arbustos del patio hay un helicóptero de juguete, pero a diferencia de todo su entorno en blanco y negro, éste es de color rojo y amarillo. Ella queda perpleja por su descubrimiento hasta que Agnes llega a buscarla para ir a la junta de planeación organizada por Dottie Jones. En el camino, Agnes le aconseja llevarse bien con Jones para que su vida en el vecindario sea grata. Durante la reunión, Maximoff intenta dar una buena impresión y conoce a Geraldine, una vecina que al igual que ella se siente incómoda.
Simultáneamente, Visión llega a la biblioteca a reunirse con la junta de vigilancia vecinal, pero los mismos miembros tratan de excluirlo. Sin ofenderse, Visión se sienta junto a ellos y empieza charlar abiertamente, ganándose la aprobación todos. Más adelante, Herbert le ofrece una goma de mascar, la cual Visión termina tragándose por accidente y causando problemas en el funcionamiento de sus circuitos.
Por otra parte, la junta de planeación termina y Jones le pide a Maximoff quedarse a ordenar. En un intento por remediar la situación y llevarse bien con Jones, Maximoff le pide disculpas, pero ésta se enoja aún más. Ambas están conversando cuando el sonido de una radio cercana comienza a distorsionarse y la voz de un hombre comienza a preguntarle a Maximoff quién está manipulándola. Cuando la misma radio hace cortocircuito, Jones se hiere la mano al romper el vaso que sostenía y deja Maximoff a cargo de la limpieza.
Finalmente, la hora de presentarse en el espectáculo llega y Visión, aparentemente ebrio, sube a la plataforma con su esposa. Asegurando estar bien, Visión comienza a usar sus poderes en frente de todos para levitar, levantar y traspasar cosas, por lo que Maximoff interfiere para hacer que todo parezca ser simples trucos visuales. Al regresar tras el telón, Maximoff revisa a Visión y descubre que su extraño comportamiento se debía a la goma de mascar atascada en su interior, haciéndolo volver a la normalidad. Aunque optan por retirarse discretamente, Dottie Jones les pide quedarse y les entrega un trofeo por realizar el número más divertido de todos.
La pareja regresa a su hogar y conversan sobre lo fácil que fue encajar en Westview. Como todo el pueblo afirmaba que el espectáculo se hacía en honor a los niños, Maximoff y Visión terminan diciendo dicha frase también. Repentinamente, Maximoff decide buscar palomitas de maíz para los niños y Visión la detiene para hacerle notar que su vientre ha crecido. Ella le pregunta si todo lo que está pasando es real y están a punto de besarse cuando oyen otro ruido proveniente del patio.
Ellos van a averiguar qué sucede en la calle y sorprenden a un apicultor emergiendo de la alcantarilla. Consciente del peligro que esto representa, Maximoff regresa el tiempo hasta el instante en el que ella y Visión estaban a punto de besarse. Para su sorpresa, el rostro de Visión ya no es gris y el resto de su casa comienza a llenarse de colores, incluída ella. El dúo finalmente logra besarse y la pantalla relata "Fín", con la voz de un misterioro hombre insistiendo en hacer contacto con Maximoff, sin éxito.
Reparto[]
Principales[]
- Paul Bettany como Visión
- Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff / Bruja Escarlata
- Teyonah Parris como "Geraldine"
- Debra Jo Rupp como "Sra. Hart"
- Kathryn Hahn como "Agnes"
- Randall Park como James Woo (voz; inacreditado)
Secundarios[]
- Asif Ali como "Norm"
- Emma Caulfield como "Dottie Jones"
- Jolene Purdy como "Beverly"
- Amos Glick como "Dennis"
- David Payton como "Herbert"
- David Lengel como "Phil Jones"
- Zac Henry como Apicultor
- Victoria Blade como Mujer del comercial
- Ithamar Enriquez como Hombre del comercial
- Yuuki Luna como Bailarina
- Eric Delgado como Bailarín
- Piotr Michael como Narrador del comercial del Reloj Strücker (voz; inacreditado)
Apariciones[]
Localidades[]
- Westview, Nueva Jersey
- Hackensack, Nueva Jersey
- Suiza (mencionado)
- Sokovia (mencionado)
- Base de Investigación de HYDRA (imagen)
Eventos[]
Objetos[]
- Vibranio
- Gemas del Infinito
- Reloj Strücker
- Drones de S.W.O.R.D.
- Armario de los Misterios
- Big Red
- Squeaky Shine (poster)
Especies inteligentes[]
Criaturas[]
Organizaciones[]
Menciones[]
- Visión
- "Arthur Hart" (secuencia animada)
- Wolfgang von Strucker
- Ralph Bohner
- Fred
- Linda
- Abuela de "Phil Jones"
- Hijos de "Phil Jones"
- Jesús
Trivia[]
- En primera instancia, este episodio se lanzó bajo el título "Episode 2".
- El título del episodio se refiere a una frase publicitaria que se utilizó para evitar que el público cambiara de canal.
- Este episodio rinde homenaje a varias comedias de situación de la década de 1960, entre ellas La Hechizada y Mi bella genio.
- La secuencia de apertura del episodio contiene varias referencias a los cómics:
- El casco que Eric Williams / Grimm Reaper usa en los cómics puede ser visto.
- La marca "Bova Milk" es una referencia a Bova Ayrshire, una vaca antropomórfica genéticamente modificada que cuidó a Wanda y Pietro Maximoff cuando eran bebés.
- La marca "Auntie A. Litter" es una referencia a Agatha Harkness, una bruja inmortal que fue mentora de Wanda Maximoff. El gato negro en el logotipo de la marca es una referencia a la mascota mística de Harkness, una gata llamada Ebony.
- Aparece una pequeña estatua de Robert Frank / Whizzer, el padre adoptivo que tuvieron los Maximoff en Estados Unidos.
- La apertura comienza con estrellas titilantes en forma de hexágono.
- Los nombres artísticos que usaron Visión y Wanda Maximoff, "Ilusión" y "Glamour", son una referencia a Ilya y Glynis Zarkov, un par de individuos alterados que ocultaban sus habilidades sobrehumanas bajo la fachada de magos escénicos comunes. Los Zarkov vivían en Leonia, Nueva Jersey y eran conocidos frecuentes de Visión y Maximoff.
- El numero 57 en el helicóptero de juguete de S.W.O.R.D. que Wanda Maximoff encontró en su patio es una referencia a Avengers #57, el primer cómic en el que Visión apareció.
- El uso del elemento de color en un entorno en blanco y negro es similar a la película Pleasantville de 1998.
- La goma de mascar Big Red que Herbert le ofrece a Visión no se vendió oficialmente hasta 1975. Big Red fue el nombre provisorio que usaron para grabar la serie.
