Thread:Dr.Who1997/@comment-996391-20140410124253/@comment-1509585-20140410151926

Here in Brazil the movie, primarily, would be called the same: "Captain America: The Return of The First Avenger" because Winter Soldier (Soldado Invernal) is very similar to Hell Soldier (Soldado Infernal) in a speaking manner, and Marvel feared that the audience would be confused. But the comic book fans nagged Marvel so much they, faithfully, decided to keep the original title.