Board Thread:Episode Discussion/@comment-112155-20160309001839/@comment-27144679-20160310144230

My husband speaks fluent Spanish, so the bit where Elena rattles off a long sentence and then Joey says simply, "She's in," he started cracking up and I made him pause and translate for me!

Something I like about all the shows in the MCU - when characters' first language is other than English, they actually have them speak in that language (Spanish, Russian, Chinese, Japanese, etc.) and then use subtitles. I love that so much more than the typical "They're German, so let's have them speak English in a German accent." We can read, folks.