User blog comment:Dr.Who1997/"No Strings on Ultron" Trailer Multilingual/@comment-112155-20150106100707

In Spanish, Ultron's quote is translated as "You're puppets tangled in your strings... strings... Now I'm free... Finally, I broke my strings..."

It doesn't rime, as it tries to be an accurate translation while matching the time given for the quote and its general sense.

Usually, the Spanish dubbing of Marvel films has been awesome, and I feel that the voices given to some characters, like Iron Man, Captain America and, specially Nick Fury, match the characters more than their original voices...

But overall, I prefer this quote in english, as it is literally taken from the Pinocchio song, which is what was intended